@bleeptrack Ich hab nur die ersten 10 Minuten geschafft... Gefällt es dir?

@monoxyd
Also inhaltlich hatte ich das Gefühl, da wäre noch mehr gegangen. Manche Wendungen fand ich fast schon platt, besonders wenn man "Dark" als Vergleich daneben legt.
Ich muss aber sagen, dass mich gerade etwas durchgeknallte Kostüme und Gesellschaftskonzepte immer sehr ansprechen. Ich glaube die deutsche Version war nur besonders seltsam, weil sie die nicht-deutschen Passagen nicht sonderlich gut synchronisiert haben.

@bleeptrack Danke! Vielleicht guck ich noch mal rein.

Re: Sprache. Ich fand Space Sweepers toll, wo alle ihre eigene Sprache gesprochen haben. Oder Parlament. So eine Version gibt es hier aber nicht oder?

@monoxyd
Ich hatte erwartet, dass es sowas gibt und hoffe eigentlich darauf, dass die anderen Sprachtracks das so gemacht haben 🤔 ich hab einfach alle 6 Folgen gebraucht um rauszufinden, warum manche Szenen so seltsam sind. Habe erst danach geblickt, dass die Hälfte synchronisiert ist 😅

@bleeptrack @monoxyd Wenn euch Sprache interessiert: Habt ihr schon „The Expanse“ geguckt?

@barning
Noch nicht. Liegt auf dem "wolltest du doch eigentlich immer mal schauen" Berg :D
@monoxyd

@barning @bleeptrack 5 mal angefangen, weil es immer wieder empfohlen wird. Nie weiter als Anfang Folge 2 gekommen.

@bleeptrack @monoxyd ich meine, in den Netflix-Einstellungen 2 DE-Tracks gesehen zu haben und wir schauen gerade den einen (ohne CC glaube ich): alle sprechen deutsch oder englisch mit Untertiteln, aber von den deutschen (?) Sprechern gesprochen.

Sign in to participate in the conversation
chaos.social

chaos.social – a Fediverse instance for & by the Chaos community