Follow
Gibt's hier nichtbinäre Leute die gut Französisch können?
Idealerweise aus der Schweiz?
Es geht um die Übersetzung einer Fussnote, von deutsch nach französisch. Der Lektoratsvorschlag wirkt sehr endocissexistisch, ich bräuchte da Einschätzung und Formulierungshilfe.
Gerne boosten!
@cuffedCatling Ich bin nicht nichtbinäre aber kann von Deutsch nach französisch übersetzen, falls es hilft.
Was meinst du mit "endocissexistisch". Ich habe es gegooglet und finde nichts :(
@carl Kombination aus endosexistisch und cissexistisch
@cuffedCatling vielleicht kann @Yulran helfen?
@maunzi @cuffedCatling Wenn ich die deutsche Version verstehe, kann ich wahrscheinlich helfen, ja!
Die Frage hat sich erledigt, Danke alle fürs boosten! <3