The only English translations I could find are for Kindle on Amazon.
I just ordered a German paperback edition at Carlsen Verlag. There seems to be a 2nd volume on the way, too.
The German translation seems OK, as far as I can tell.
Have you seen any actual pages of the German translations? Both Carlsen and Amazon only seem to provide the front and back covers without text. :)
chaos.social – a Fediverse instance for & by the Chaos community