Follow

Ist Stephen King auf Englisch eher leicht lesbar? Oder schwerere Kost?

Versuche abzuschätzen ob ich die Konzentration aufbringen kann abends noch im Original zu lesen oder doch gleich die (einfachere Übersetzung)

· · Web · 3 · 1 · 0

@holger so eine Frage ist schwer zu beantworten ohne dein Kenntnisstand zu wissen. Aber die meisten seiner Bücher sind nicht wirklich Kunst. Die sind eher ein Marsch, man machts es, am Anfang ist alles ok und bis zum Ende braucht mensch viel Ausdauer. Habe 10-15 seiner Bücher im jungen Jahren gelesen. Sein Kunst ist halt mit VIEL einfacher Text, Bilder im Kopf zu kreieren.

@holger Kommt vermutlich drauf an, welches. Die frühen Bücher wie bspw. Pet Sematary, Running Man, Carry, The Shining etc. gingen für mich ganz gut.

@holger
Von der Sprache her ist King eher einfach gestrickt, regt aber unheimlich die Phantasie an. Klare Empfehlung für die OV, wenn Dein Englisch zumindest halbwegs brauchbar ist.

Sign in to participate in the conversation
chaos.social

chaos.social – a Fediverse instance for & by the Chaos community