I've pretty much decided to leave the @Liberapay translation team. The translation I'm contributing to is beyond repair. There's so much to tidy up that I don't get to the translating part before I'm fed up and close weblate.
It's a pity, but right now I don't see Liberapay ever getting a useable Norwegian translation. I want to contribute to the platform, but as long as I can't code there's nothing else I can help out with. #translation