Ich habe heute den Schritt gewagt, von Xorg + i3 auf Wayland + sway zu wechseln. Nach der Installation lief alles prima, ich war glücklich und überrascht, dass es so einfach war.
Allerdings läuft mein GPU Lüfter seitdem auf 100%, und nach 5 Stunden verzweifeltem Versuchen, das zu fixen, sieht es wohl tatsächlich so aus, als ob ich zurück zu Xorg + i3 muss, zumindest so lange, bis nouveau vernünftigen Support für das Steuern des Lüfters hat. :/
Das ist alles ziemlich unzufriedenstellend.