mist @mist@chaos.social

„Ja, ich habe ne digitale Karte für diesen Dungeon, quasi für Indoornavigation. Hier auf diesem USB-Stick. Aber pass auf, dass du keinen Ohrwurm davon bekommst.“ –
„Hä? Ohrwurm? Wieso?“

*schaut auf den Stick*

verlies-navi.dat

.

Okay there's something really cool I've just learned. If you are continuously recording air pressure e.g. as part of your home automation setup or a weather station then you should really check the data of the last 24h.
You should be able to spot the pressure wave from the volcanic explosion in Tonga earlier today.

It reached my setup in Kaiserslautern at about 20:30.

OMG das Antwortschreiben des @ubernauten Anwalts an den #Abmahnbüttel der „Unterhaltungsindustrie“ ist pures #Gold! 😂😂😂 Wirklich lesenswert!

📄 https://cdn.netzpolitik.org/wp-upload/2020/11/2020-10-01_Schreiben_an_RA_Rasch.pdf

Kontext: „Drei große Musiklabels verklagen den deutschen Anbieter #Uberspace, weil er die Website von youtube-dl hostet. Mit dem Werkzeug lassen sich Youtube-Videos herunterladen. Um das zu stoppen, nimmt die Industrie große Kollateralschäden in Kauf.“

🔗 https://netzpolitik.org/2022/urheberrecht-musikindustrie-verklagt-hoster-von-youtube-dl/

#youtube #youtubedl #privatkopie #urheberrecht

Es gibt in den kommenden 7 Tagen mindestens 10500 freie #Covid Impftermine in #SchleswigHolstein, direkt buchbar über https://ticket.impfen-sh.de (derzeit Ü60, ab Donnerstag für alle) #aermelhoch #Omikron #Omicron #BVerfG

(via https://twitter.com/muellermartin3/status/1465755075310198787)

Ah, @Cyb3rrunn3r erwähnt noch „Huschdegutsel“ (mit zwei langen U). Ein „Gutsel“ ist ein Bonbon. „Huschdegutsel“ wird aber auch für Menschen verwendet, die (aktuell) viel husten. Gibt’s da ein hochdeutsches Äquivalent?

„Junge!“ als informelle Anrede mit leicht aggressivem Unterton sagt da übrigens auch niemand, die entsprechende Vokabel ist eher „Longa!“ (also „Langer“). „Ahea, Longa, des gibts doch ned!“

(Zumindest in den 2000ern war das noch so. Sagt man noch „Longa“, Mannheim-Bubble?)

Manchmal hört man es auch ohne das A am Anfang, und ganz selten wird es sogar auseinander gezogen. Ich hab mal „A fick disch hea!“ gehört. Das „hea“ am Ende heißt nicht „her“, sondern der Satz meint eher „Ach fick dich doch!“, oder auch „Ach fick dich, Junge!“

Einigermaßen verwandt ist die Verwendung als ungläubiges „ach komm“, sowas wie „Ahea, des is doch ääfach“ („das ist doch einfach“) oder „Ahea, weesch des ned?“ („weißt du das nicht?“)

Es kann allein stehen, als Ausruf, und ist dann vergleichbar mit einem empört-vorwurfsvoll-warnenden „Hey!“, also z.B. wenn man nen Radfahrer übersieht, jemandem auf den Fuß tritt oder der Hund in den Vorgarten kackt.

Gibt’s in eurem Heimatdialekt etwas, das sich kaum in Hochdeutsch übersetzen lässt? In Mannheim gibt’s „ahea“ (Betonung auf der zweiten Silbe, „a-HEE-a“), und mir fällt allein schon das Umschreiben schwer.

„Heeb disch feschd!“ hört man öfter Eltern zu ihren Kindern in der Tram („in da Schdrooßebooh“) sagen: „Halt dich fest!“

Dementsprechend bitte „Haldemool!“ nicht mit „halt’s Maul“ verwechseln; stattdessen ist „halt mal bitte“ gemeint.

Der übliche Disclaimer, dass „heben“ synonym zu „halten“ verwendet wird, gilt auch hier. „Heebemool!“ bedeutet also das gleiche.

„machschemool“ („machst du einmal“) ist ja mein Lieblingskonstrukt hier. Auch beliebt:

• „däädschemool“ („würdest du mal (bitte)“)
• „rudschemool“ („rutsch mal (bitte rüber)“)
• „Häddschemool ä Kipp?“ („Hättest du eine Zigarette?“)
• „Wingemool!“ („Wink doch mal!“)

Englischunterricht in Mannheim.

»Alex, machschemool en Satz mit „by the way“?«

»Isch hob en Loch im Zooh un jetz duud ma’s Beiße weh!«