[English below]

Ich habe Bücher ausgemistet, und hab jetzt ein kleines Gebirge, das ich gerne loswerden will. Abgabe gegen Porto, meldet euch einfach! Aber eher zeitnah, ewig werden die Berge hier nicht bleiben. Eine Liste findet ihr hier: books.rixx.de/giveaway/

Follow

I went through my books and decided to get rid of about 40% of them. Most of those are German, but some are English – if you want any of them, you can have them for just the shipping costs. The list (you can filter by language) is here: books.rixx.de/giveaway/

Last call: I'm going to start throwing out books a week from now.

Show thread

@Juju So if you have the original once, the good translation once, and the bad translation twice, it's a sin to get rid of the bad translation once? :breadthink:

@Juju More extenuating circumstances: That's part of the 40 books that my little brother grabbed, so it's basically a family duty.

@rixx The bad translation is the sin. What went wrong with this Krege guy? Pfui!@Juju

@sthaydn @Juju So I said "bad translation", and I'm not sure Julia wants a translation war in her mentions, but let me just say: Krege is by no means incompetent, and his translation has some serious advantages over Carroux's translation. Beauty and elegance are not among those advantages, no, and I prefer Carroux in most ways, but Krege does not deserve the hate.

@rixx I have read somewhere it was a task to translate it more "modern". It isn't dokumented if he laughed or cried the whole time. :-) @Juju

@nanooq notiert, ich melde mich in ~zwei Wochen wegen Versand

@rixx ich habe eine email geschickt, weil ist dann doch etwas mehr geworden. bis in 2 wochen!

@rixx der ping war genau Wochen nachdem du geschrieben hattest "~2 Wochen". Ich befürchte, ich habe zu viel Vorfreude aufgebaut, deshalb übe ich mich nun in Geduld.

@nanooq Ja, ich organisiere gerade einen Umzug mitten in einer Pandemie, solche Zeitangaben sind da selten genau. "Melde mich wegen Versand" != "Versende bis dahin"

@rixx Hi, ich wäre an dreien interessiert: "Die rote Zora", "Nur du kannst die Menschheit retten" (der Pratchett), und "Alles umsonst" (von Kempowski).

@Oecan Sind reserviert. Ich verschick vermutlich erst in zwei Wochen oder so, damit ich nicht zig mal zur Post muss. Ich melde mich dann noch mal.

@rixx I would like to have "Die schwarze Macht", "Blue Team Handbook" and "59 Seconds".

@quantum Blue Team Handbook is already taken, but the others are reserved for you. Will ping you in ~two weeks for shipping details.

@rixx ich würde mich über Steigen Aus… Maschine Brennt… 10 Fliegergeschichten und Jugend ohne Gott freuen.

Es würde mich interessieren, falls sich wer für das BGB aus dem letzten Jahrhundert interessiert, in der Hoffnung auf einen interessanten Grund.

@m Du, ich rechne beim Großteil nicht damit, dass wir den Schrott loswerden, aber ich wills wenigstens versucht haben, bevor es eingestampft wird.

Der Dahl und der Horváth sind reserviert, ich meld mich dann in so zwei Wochen wegen Versand, schätze ich.

@rixx @m Momox hast Du auf dem Schirm, ne? Finde ich sehr praktisch. 🙂

@bmzimmermann Ne, die Bücher kommen jetzt an Interessierte oder auf den Müll. Ich ziehe demnächst um und hab davor keinen Bock mehr auf Abwicklungsunfug.

Sign in to participate in the conversation
chaos.social

chaos.social – a Fediverse instance for & by the Chaos community